1
00:00:01,001 --> 00:00:02,704
Sebelumnya di Young Sheldon...
2
00:00:02,737 --> 00:00:04,071
Nona, saya sangat terkesan
3
00:00:04,104 --> 00:00:05,974
bagaimana kamu melangkah maju.
Terima kasih.
4
00:00:06,006 --> 00:00:07,474
Selamat pagi.
Telur ada di atas meja.
5
00:00:07,509 --> 00:00:09,009
Ini roti panggangnya.
Bacon akan datang.
6
00:00:09,042 --> 00:00:11,178
Wow, lihatlah kamu menjadi Ibu.
7
00:00:11,211 --> 00:00:12,780
Anda sedang menonton CeeCee hari ini.
8
00:00:12,814 --> 00:00:15,449
Nah, siapa yang menugaskanmu untuk memimpin?
9
00:00:15,482 --> 00:00:16,784
Oke, hanya bertanya.
10
00:00:21,221 --> 00:00:22,256
(Lonceng peringatan kabin)
11
00:00:22,289 --> 00:00:23,423
Bersemangat untuk pulang?
12
00:00:23,457 --> 00:00:25,927
Ini adalah rumah.
Saya selalu di sini.
13
00:00:25,960 --> 00:00:27,261
Tapi saya bersemangat untuk berbagi
14
00:00:27,294 --> 00:00:28,796
semua yang telah saya pelajari
dengan rekan-rekan saya.
15
00:00:28,830 --> 00:00:30,063
Itu bagus.
16
00:00:30,097 --> 00:00:32,366
Secara ilmiah,
mereka liar
17
00:00:32,399 --> 00:00:34,702
ditutupi dengan kotoran mereka sendiri, dan
Aku akan membawakan mereka cahaya.
18
00:00:34,736 --> 00:00:38,272
Mungkin ada cara yang lebih baik
untuk mengatakan itu.
Oh, ada.
19
00:00:38,305 --> 00:00:40,073
Tapi kalau musim panas di Jerman
telah mengajariku segalanya,
20
00:00:40,107 --> 00:00:42,777
itulah kejujuran yang brutal
jenis cintanya sendiri.
21
00:00:42,810 --> 00:00:45,547
Aku akan merendanya
di atas bantal.
Mm.
22
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
Tandai kata-kataku,
teori string akan menjadi
23
00:00:47,180 --> 00:00:48,683
hal besar berikutnya.
24
00:00:48,716 --> 00:00:50,083
Apa fungsinya?
25
00:00:50,117 --> 00:00:52,286
Ini menjelaskan hal mendasar
kekuatan alam semesta.
26
00:00:52,319 --> 00:00:54,388
Bagaimana semuanya bekerja,
dari mana segala sesuatunya berasal.
27
00:00:54,421 --> 00:00:56,524
Aku tahu dari mana semua itu berasal.
28
00:00:56,558 --> 00:00:58,893
Ibu, kita berada di langit.
Mengapa kamu menunjuk ke atas?
29
00:00:58,927 --> 00:01:00,862
(gemuruh)
30
00:01:00,895 --> 00:01:02,296
(bergidik)
31
00:01:02,329 --> 00:01:03,665
Oh, tidak ada alasan
untuk melakukan itu.
32
00:01:03,698 --> 00:01:05,800
Itu hanya gerakan yang tidak teratur
udara di sekitar pesawat
33
00:01:05,833 --> 00:01:07,035
disebabkan oleh perubahan suhu.
34
00:01:07,067 --> 00:01:08,803
(gemuruh lebih keras)
35
00:01:08,836 --> 00:01:11,438
Oh, itu masalah besar.
36
00:01:11,471 --> 00:01:14,441
Dan mengingat ketinggian kami,
dapat diprediksi dengan sempurna.
37
00:01:14,474 --> 00:01:16,611
(Lonceng peringatan kabin)
PETUGAS PENERBANGAN:
Pilotnya telah menyala
38
00:01:16,644 --> 00:01:17,879
tanda sabuk pengaman.
39
00:01:17,912 --> 00:01:19,013
Silakan kembali ke tempat duduk Anda.
40
00:01:19,047 --> 00:01:21,549
Tindakan pencegahan yang masuk akal.
41
00:01:21,583 --> 00:01:22,784
Nyaman seperti bug.
42
00:01:22,817 --> 00:01:25,085
(gemuruh keras)
(bergidik)
43
00:01:25,118 --> 00:01:26,486
Apakah Anda ingin saya melakukannya
menyertakanmu dalam doaku?
44
00:01:26,521 --> 00:01:28,288
Tidak, terima kasih,
Saya tidak perlu mencari bantuan
45
00:01:28,322 --> 00:01:29,657
dari seorang pria tak kasat mata.
46
00:01:29,691 --> 00:01:30,692
Anda benar, Anda punya
47
00:01:30,725 --> 00:01:31,859
string tak kasat mata Anda.
48
00:01:36,263 --> 00:01:37,632
PILOT (melalui interkom):
Maaf atas keterlambatannya.
49
00:01:37,665 --> 00:01:40,802
Kami berharap bisa bersemangat
dalam waktu sekitar 20 menit.
50
00:01:40,835 --> 00:01:42,570
Itu yang dia katakan
20 menit yang lalu.
51
00:01:42,604 --> 00:01:43,938
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
52
00:01:43,972 --> 00:01:45,205
Jika kita tidak segera lepas landas,
kami akan ketinggalan
53
00:01:45,238 --> 00:01:46,708
penerbangan lanjutan kami
ke Houston.
54
00:01:46,741 --> 00:01:48,042
Itu keluar dari
tangan kita.
55
00:01:48,076 --> 00:01:50,044
aku akan memberitahumu
di tangan siapa benda itu berada,
56
00:01:50,078 --> 00:01:51,512
tapi kamu tidak suka itu.
57
00:01:51,546 --> 00:01:54,181
(bayi menangis)
58
00:01:56,517 --> 00:01:57,785
Bayi.
59
00:01:57,819 --> 00:02:00,120
Kenapa harus bayi?
60
00:02:00,153 --> 00:02:01,321
santai saja.
61
00:02:01,355 --> 00:02:02,456
Dia akan menangis sendiri.
62
00:02:02,489 --> 00:02:04,491
Anda bahkan tidak akan melakukannya
tahu dia ada di sana.
63
00:02:06,828 --> 00:02:08,930
(bayi menangis)
64
00:02:08,963 --> 00:02:10,098
(menghela nafas)
65
00:02:10,130 --> 00:02:11,766
Tolong beritahu ibu itu
untuk menenangkan bayinya.
66
00:02:11,799 --> 00:02:14,836
Terkadang ibu
tidak bisa membuat anak-anaknya diam
67
00:02:14,869 --> 00:02:17,371
tidak peduli seberapa keras mereka mencoba.
68
00:02:22,844 --> 00:02:24,112
Apa yang sedang kamu lakukan?
69
00:02:24,144 --> 00:02:25,980
Mencoba untuk mendapatkan
telingaku meletup.
70
00:02:26,014 --> 00:02:27,115
Ingin sepotong
permen karet?
71
00:02:27,147 --> 00:02:28,116
Apakah itu
permen karet kayu manis?
72
00:02:28,148 --> 00:02:29,117
Ya.
73
00:02:29,149 --> 00:02:30,752
saya punya
cukup banyak masalah.
74
00:02:30,785 --> 00:02:32,854
(bayi menangis)
Oh, kamu pasti bercanda.
75
00:02:42,797 --> 00:02:44,364
Hai!
76
00:02:44,398 --> 00:02:45,967
GEORGE JR.:
Selamat datang di rumah.
77
00:02:46,000 --> 00:02:49,037
Besar.
Hei, Maria.
78
00:02:49,070 --> 00:02:50,905
(bayi menangis)
79
00:02:51,906 --> 00:02:54,408
Lihat, Ibu, masih banyak bayi.
80
00:02:54,441 --> 00:02:57,377
♪ Tidak ada orang lain
lebih kuat dariku ♪
81
00:02:57,411 --> 00:03:00,081
♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪
82
00:03:00,114 --> 00:03:02,382
♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪
83
00:03:02,416 --> 00:03:05,520
♪ Saya seorang pria kecil yang perkasa ♪
84
00:03:05,553 --> 00:03:09,524
♪ Aku adalah pria kecil yang perkasa.♪
85
00:03:12,459 --> 00:03:15,063
Saya tidak sabar untuk melakukannya
tidur di tempat tidurku sendiri.
86
00:03:15,096 --> 00:03:16,430
Anda tidak memberitahunya
di pesawat?
87
00:03:16,463 --> 00:03:17,364
Katakan padaku apa?
saya pikir
kamu akan pergi
88
00:03:17,397 --> 00:03:18,533
katakan padanya
di dalam mobil.
89
00:03:18,566 --> 00:03:20,134
Ya, memang benar
pemarah di dalam mobil.
90
00:03:20,168 --> 00:03:21,669
Bagaimana menurut Anda
dia ada di pesawat?
91
00:03:21,703 --> 00:03:23,871
aku akan memberitahunya.
Jangan ikut campur.
92
00:03:23,905 --> 00:03:25,139
Katakan padaku apa?
93
00:03:25,173 --> 00:03:26,541
Ya, demi Tuhan.
Aku dan Georgie
94
00:03:26,574 --> 00:03:27,942
dan bayinya telah
tinggal di kamarmu.
95
00:03:27,975 --> 00:03:29,242
Oh, itu masuk akal.
96
00:03:29,276 --> 00:03:30,545
aku sedang berada di luar kota,
ada angin puting beliung,
97
00:03:30,578 --> 00:03:32,013
kamu membutuhkan tempat tinggal.
98
00:03:32,046 --> 00:03:33,447
Jadi kamu baik-baik saja dengan itu?
99
00:03:33,480 --> 00:03:35,049
Oh tidak, aku pulang sekarang. Keluar.
100
00:03:35,083 --> 00:03:36,684
Tidak.
101
00:03:36,718 --> 00:03:38,385
Baiklah, tunggu dulu,
kami akan menangani ini.
102
00:03:38,418 --> 00:03:40,588
Anda mendengarnya, Sheldon,
dia tidak ingin pergi.
103
00:03:41,321 --> 00:03:42,289
Tapi ini kamarku.
104
00:03:42,322 --> 00:03:43,624
Ya, dan itu rumahku.
105
00:03:43,658 --> 00:03:44,625
Rumah kami.
106
00:03:44,659 --> 00:03:46,027
Tentu.
107
00:03:46,060 --> 00:03:47,595
Kenapa mereka tidak bisa
tetap di garasi?
108
00:03:47,628 --> 00:03:49,063
Kenapa kamu tidak bisa tinggal
di garasi?
109
00:03:49,097 --> 00:03:50,230
Aku bukan mobil
110
00:03:50,263 --> 00:03:51,766
atau sebuah kotak
hiasan Natal.
111
00:03:51,799 --> 00:03:53,935
Sheldon, cucuku
tidak tidur di garasi.
112
00:03:53,968 --> 00:03:55,103
Cucu kami.
113
00:03:55,136 --> 00:03:56,470
Tentu.
114
00:03:56,504 --> 00:03:57,805
Lihat, aku tidur di luar sana.
Tidak seburuk itu.
115
00:03:57,839 --> 00:04:00,007
Hei, bahkan ada
wastafel tempat Anda bisa buang air kecil.
116
00:04:00,041 --> 00:04:01,709
Yaitu
tidak membantu.
117
00:04:01,743 --> 00:04:02,977
Anda menggunakannya.
118
00:04:04,078 --> 00:04:05,479
Itu tadi
keadaan darurat.
119
00:04:05,513 --> 00:04:06,881
Saya akan pergi selama beberapa bulan
120
00:04:06,914 --> 00:04:08,415
dan keluargaku berubah menjadi
sekelompok orang dusun.
121
00:04:08,448 --> 00:04:09,951
GEORGE: Baiklah,
ini hari yang panjang,
122
00:04:09,984 --> 00:04:11,219
semua orang lelah.
123
00:04:11,284 --> 00:04:12,587
Kenapa kamu tidak saja
tidur di sofa
124
00:04:12,620 --> 00:04:14,856
dan kita akan mencari tahu hal ini
besok, ya?
125
00:04:14,889 --> 00:04:16,891
Bagus.
126
00:04:16,924 --> 00:04:18,092
Oh.
127
00:04:18,126 --> 00:04:19,927
Apa?
128
00:04:19,961 --> 00:04:21,963
Telingaku akhirnya muncul.
129
00:04:21,996 --> 00:04:23,798
Pengujian, pengujian.
130
00:04:23,831 --> 00:04:24,799
Satu dua tiga.
131
00:04:24,832 --> 00:04:25,800
Pengujian.
132
00:04:25,833 --> 00:04:27,201
Jadi, rumah Sheldon.
133
00:04:27,235 --> 00:04:29,469
Halo? Halo?
Seseorang mengatakan sesuatu.
134
00:04:31,105 --> 00:04:33,007
Ya Tuhan,
aku merindukanmu.
135
00:04:33,040 --> 00:04:35,109
Oh-ho.
Aku juga merindukanmu.
136
00:04:35,143 --> 00:04:36,744
saya sedang berbicara dengan
tempat tidur.
137
00:04:36,778 --> 00:04:38,579
(tertawa)
138
00:04:38,613 --> 00:04:41,649
(menghela nafas) Sudah lama sejak itu
kita sudah berpisah begitu lama.
139
00:04:41,682 --> 00:04:43,551
Oh, aku tahu.
140
00:04:43,584 --> 00:04:46,687
Waktu yang lama bagi seorang pria
tanpa istrinya.
141
00:04:46,721 --> 00:04:49,624
George, aku ingin,
142
00:04:49,657 --> 00:04:52,760
tapi saya hanya menghabiskan 18 jam
dengan kamu tahu siapa.
143
00:04:52,794 --> 00:04:53,961
Saya perlu tidur.
144
00:04:53,995 --> 00:04:55,495
Dipahami.
145
00:04:55,530 --> 00:04:57,899
Tidak akan memakan waktu lama,
tapi mengerti.
146
00:04:57,932 --> 00:05:01,769
Aku berjanji, jika kamu menunggu,
itu akan sangat berharga.
147
00:05:01,803 --> 00:05:02,937
Aku bahkan mungkin punya
148
00:05:02,970 --> 00:05:04,371
sedikit
kejutan untukmu.
149
00:05:04,404 --> 00:05:06,473
Ooh, aku suka
suara itu.
150
00:05:06,507 --> 00:05:08,009
Baiklah,
Saya bisa menunggu.
151
00:05:11,179 --> 00:05:13,313
(menghela nafas)
152
00:05:14,282 --> 00:05:15,315
Namun jika Anda tidak sabar,
153
00:05:15,348 --> 00:05:16,617
berikan saja padaku
tusukan di tulang rusuk.
154
00:05:16,651 --> 00:05:18,385
Saya akan bersiap
benar cepat.
155
00:05:21,289 --> 00:05:23,257
(bayi menangis)
156
00:05:23,291 --> 00:05:26,594
♪ Aku tidak bisa tidur
sama sekali tadi malam ♪
157
00:05:26,627 --> 00:05:31,666
♪ Yah, aku sedang membolak-balik
dan memutar ♪
158
00:05:31,699 --> 00:05:34,569
♪ Memutar dan melempar ♪
159
00:05:34,602 --> 00:05:36,070
♪ Melempar dan memutar ♪
160
00:05:36,103 --> 00:05:37,205
♪ Sepanjang malam. ♪
(mengetuk)
161
00:05:37,238 --> 00:05:38,272
Apa?
162
00:05:38,306 --> 00:05:39,674
Bayi itu menangis.
163
00:05:40,541 --> 00:05:42,944
Anda benar-benar jenius.
164
00:05:42,977 --> 00:05:45,046
♪ ♪
165
00:05:50,685 --> 00:05:51,953
Tidak.
166
00:05:51,986 --> 00:05:53,654
(berdering)
167
00:05:58,192 --> 00:05:59,160
Halo.
168
00:05:59,193 --> 00:06:00,595
Meemaw, ini aku.
169
00:06:01,394 --> 00:06:02,930
Yg mirip kerang.
170
00:06:02,964 --> 00:06:04,298
Semuanya baik-baik saja?
171
00:06:04,332 --> 00:06:05,867
Tidak, semuanya buruk.
172
00:06:05,900 --> 00:06:07,635
Bayi itu mencuri kamarku
dan tidak berhenti menangis
173
00:06:07,668 --> 00:06:09,670
dan sekarang mereka membuatku
tidur di garasi.
174
00:06:10,638 --> 00:06:12,073
Apa yang perlu saya lakukan?
175
00:06:12,106 --> 00:06:14,041
Angkat aku
dan aku bisa tinggal bersamamu.
176
00:06:14,075 --> 00:06:17,011
Oh, baiklah, ini rumah Dale.
177
00:06:17,044 --> 00:06:18,679
Saya harus bertanya padanya.
178
00:06:18,713 --> 00:06:20,581
Tanyakan padaku apa?
179
00:06:20,615 --> 00:06:23,885
Itu Shelly.
Dia ingin bermalam.
180
00:06:23,918 --> 00:06:26,821
Oh, ya, itu akan menyenangkan
untuk melihat si kecil.
181
00:06:26,854 --> 00:06:30,457
Dale mengatakan tidak.
Sampai jumpa di pagi hari.
182
00:06:30,490 --> 00:06:31,826
(nada panggil)
183
00:06:38,132 --> 00:06:39,567
(menghela nafas)
184
00:06:42,503 --> 00:06:44,505
Oh, tidurlah.
185
00:06:48,242 --> 00:06:49,210
Pagi.
186
00:06:49,243 --> 00:06:51,012
Pagi.
Pagi.
187
00:06:51,045 --> 00:06:52,479
MARIA:
Apa semua ini?
188
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
Sarapan.
Siapa yang membuatnya?
189
00:06:54,582 --> 00:06:56,951
Aku. Saya bisa memanaskannya.
190
00:06:56,984 --> 00:06:58,019
Tidak, tidak.
191
00:06:59,053 --> 00:07:00,487
Georgie, ada apa
kamu lakukan?
192
00:07:00,521 --> 00:07:03,024
Seperti apa bentuknya? Cucian piring.
193
00:07:03,057 --> 00:07:04,091
Sejak kapan?
194
00:07:04,125 --> 00:07:05,293
Ini hariku.
195
00:07:05,326 --> 00:07:06,527
Oh.
196
00:07:06,560 --> 00:07:08,495
Lihat, bagan tugas.
Saya membuat salah satunya.
197
00:07:08,529 --> 00:07:09,864
Kalian semua mengabaikannya.
198
00:07:09,897 --> 00:07:11,966
Mereka tidak mengabaikannya
jika Anda berhenti memberi mereka makan.
199
00:07:11,999 --> 00:07:13,968
Itu adalah akhir pekan yang panjang.
200
00:07:14,001 --> 00:07:15,703
Georgie, kamar mandi.
201
00:07:15,736 --> 00:07:17,470
Terima kasih.
202
00:07:19,439 --> 00:07:21,208
Rumah ramai, satu kamar mandi.
203
00:07:21,242 --> 00:07:22,877
Kami membutuhkan jadwal.
204
00:07:22,910 --> 00:07:24,211
Cerdas.
205
00:07:24,245 --> 00:07:25,379
Ada yang bisa saya bantu?
206
00:07:25,413 --> 00:07:27,315
Tidak, nikmati saja
sarapanmu.
207
00:07:27,348 --> 00:07:29,650
Terima kasih.
208
00:07:29,684 --> 00:07:32,386
Hei, mungkin kita bisa
menghabiskan hari bersama.
209
00:07:32,420 --> 00:07:33,654
Kedengarannya bagus,
210
00:07:33,688 --> 00:07:34,789
tapi aku berjanji pada Taylor
Saya akan membantunya
211
00:07:34,822 --> 00:07:36,390
membeli beberapa pakaian kembali ke sekolah.
212
00:07:36,424 --> 00:07:38,125
Oh ya, Taylor.
213
00:07:38,159 --> 00:07:39,427
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
214
00:07:39,459 --> 00:07:41,662
Dia hanya seorang teman, Bu.
Jangan aneh.
215
00:07:41,696 --> 00:07:44,165
Aku tidak bersikap aneh.
216
00:07:45,232 --> 00:07:46,267
Dimana kamu tadi?
217
00:07:46,300 --> 00:07:47,568
Garasi.
218
00:07:47,601 --> 00:07:48,803
Oh. Tidur oke?
219
00:07:48,836 --> 00:07:50,938
Tidak mengedipkan mata,
tapi terima kasih sudah bertanya.
220
00:07:50,972 --> 00:07:52,006
Hah.
221
00:07:53,341 --> 00:07:54,575
(mengerang)
222
00:07:55,343 --> 00:07:56,310
GEORGE JR.:
Apa?
223
00:07:56,344 --> 00:07:57,545
Saya perlu menggunakan kamar mandi.
224
00:07:57,578 --> 00:07:59,547
Yah, sayang sekali,
giliranku.
225
00:07:59,580 --> 00:08:01,315
Periksa jadwalnya.
226
00:08:01,349 --> 00:08:02,550
Saya tidak melihat jadwalnya.
227
00:08:02,583 --> 00:08:04,185
Lihat
lemari es.
228
00:08:06,988 --> 00:08:08,155
MM.
229
00:08:08,189 --> 00:08:10,291
Dia benar, ini gilirannya.
230
00:08:10,324 --> 00:08:12,226
Ini akan menjadi dekat.
231
00:08:12,259 --> 00:08:14,161
MARIA:
Jadi, bagaimana kabarnya,
232
00:08:14,195 --> 00:08:16,163
kalian berdua tinggal bersama?
233
00:08:16,197 --> 00:08:18,199
Dia pergi,
"dalam dosa."
234
00:08:18,232 --> 00:08:19,567
Saya tidak mengatakannya.
235
00:08:19,600 --> 00:08:21,635
Ya, tidakkah kita mengerti
izin untuk menjadi tua?
236
00:08:21,669 --> 00:08:23,571
Saya tidak mengatakan apa pun.
237
00:08:23,604 --> 00:08:25,506
Dengan punggungnya yang miring,
238
00:08:25,539 --> 00:08:27,908
tidak banyak
dosa terjadi.
239
00:08:27,942 --> 00:08:29,443
Ya, tidak semuanya.
240
00:08:29,477 --> 00:08:31,312
Kami menemukan cara untuk menjadi kreatif.
241
00:08:31,345 --> 00:08:32,446
saya tidak
ingin tahu.
242
00:08:32,480 --> 00:08:33,647
(mencibir)
243
00:08:33,681 --> 00:08:36,517
Jadi, apa yang terjadi
dengan rumahmu?
244
00:08:36,550 --> 00:08:38,319
Ya, memang benar
akan membangun kembali.
245
00:08:38,352 --> 00:08:40,187
Itu hanya akan terjadi
butuh waktu beberapa saat.
246
00:08:40,221 --> 00:08:42,423
Sementara itu,
dia punya rumah.
247
00:08:42,456 --> 00:08:43,991
Terima kasih untuk itu.
248
00:08:44,025 --> 00:08:47,194
Dengan pria yang memberi
dia penuh kasih sayang.
249
00:08:47,228 --> 00:08:48,496
MEEMAW:
Bagaimanapun,
250
00:08:48,529 --> 00:08:49,697
bagaimana kabarmu?
251
00:08:49,730 --> 00:08:51,465
Pasti terasa enak
untuk berada di rumah.
252
00:08:51,499 --> 00:08:53,267
Ya.
253
00:08:53,300 --> 00:08:54,602
Kukira.
254
00:08:54,635 --> 00:08:56,670
Hmm. Ada apa?
Nah,
255
00:08:56,704 --> 00:08:59,240
mereka memiliki segalanya
berjalan cukup mulus
256
00:08:59,273 --> 00:09:01,409
tanpa aku, jadi...
257
00:09:01,442 --> 00:09:03,778
merasa sedikit terlantar.
258
00:09:03,811 --> 00:09:06,515
Hmm, sedikit
terlantar.
Mm-hmm.
259
00:09:06,547 --> 00:09:07,748
Karena rumahmu,
260
00:09:07,782 --> 00:09:10,351
yang tidak
tertiup angin puting beliung,
261
00:09:10,384 --> 00:09:11,485
berjalan lancar.
262
00:09:11,520 --> 00:09:14,622
Oh, tidak, aku tidak bermaksud...
263
00:09:14,655 --> 00:09:16,624
Anda tahu
apa yang saya maksud.
Tunggu saja.
264
00:09:16,657 --> 00:09:17,992
Apa yang sedang kamu lakukan?
265
00:09:18,025 --> 00:09:20,529
Katakan apa,
lain kali Anda mulai merasakannya
266
00:09:20,561 --> 00:09:22,496
maaf untuk dirimu sendiri
menjadi sedikit terlantar,
267
00:09:22,531 --> 00:09:23,764
lihat saja
268
00:09:23,798 --> 00:09:26,100
rumah saya
47 tahun.
269
00:09:26,133 --> 00:09:27,502
Saya minta maaf.
270
00:09:27,536 --> 00:09:28,803
Ini buruk sekali.
271
00:09:28,836 --> 00:09:30,704
Ya, aku mengambilnya
berfoto dengan Minolta-ku.
272
00:09:30,738 --> 00:09:33,474
Membuat halaman depan
dari surat kabar lokal.
273
00:09:33,508 --> 00:09:35,510
Saya mendapat salinannya
sekitar sini di suatu tempat.
274
00:09:35,544 --> 00:09:37,411
Dia tidak melakukannya
ingin melihatnya.
275
00:09:37,445 --> 00:09:39,280
Tentu saja dia melakukannya.
276
00:09:39,313 --> 00:09:40,481
(peluit berbunyi)
277
00:09:40,515 --> 00:09:41,916
GEORGE SR.:
Ayo, terus berlari!
278
00:09:41,949 --> 00:09:44,051
Kalian semua terlihat seperti itu
kamu belum pindah sepanjang musim panas!
279
00:09:44,085 --> 00:09:45,186
Ayo!
280
00:09:45,219 --> 00:09:48,889
Lopez, apa kamu?
sedang istirahat di luar sana?
281
00:09:48,923 --> 00:09:50,658
Menurutku dia
muntah, Pelatih.
282
00:09:50,691 --> 00:09:53,260
Barang bagus, Lopez!
283
00:09:53,294 --> 00:09:55,162
Hai.
284
00:09:55,196 --> 00:09:56,163
Baiklah, hei, Maria.
285
00:09:56,197 --> 00:09:57,932
Selamat Datang kembali.
286
00:09:57,965 --> 00:09:58,732
Terima kasih.
287
00:09:58,766 --> 00:10:00,034
Itu kejutan yang menyenangkan.
288
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
Yah, aku hanya berpikir
Aku akan datang jalan-jalan,
289
00:10:01,836 --> 00:10:04,171
lihat kamu mengubah ini
sekelompok anak-anak yang tidak berguna
290
00:10:04,205 --> 00:10:05,673
menjadi juara negara bagian.
291
00:10:05,706 --> 00:10:07,942
George, kamu tidak memberitahuku
Jerman membuatnya lucu.
292
00:10:07,975 --> 00:10:10,811
Hei, menurutku kita paham
pukulan nyata tahun ini.
293
00:10:10,845 --> 00:10:12,847
Lopez, apa-apaan ini
apakah kamu makan?
294
00:10:12,880 --> 00:10:14,115
Apa yang kamu dapatkan di sana,
Maria?
295
00:10:14,148 --> 00:10:16,083
Oh, aku membuat beberapa makanan ringan
untuk tim.
296
00:10:16,117 --> 00:10:18,486
Oh, apakah kamu membawa sesuatu?
untuk para pelatih?
297
00:10:18,520 --> 00:10:20,154
Sedikit gula saja.
298
00:10:20,187 --> 00:10:22,256
Ooh. (terkekeh)
299
00:10:22,289 --> 00:10:23,558
Jadi, kita selesai
jetlagnya?
300
00:10:23,592 --> 00:10:24,692
Saya kira demikian.
301
00:10:24,725 --> 00:10:26,160
Oke, sekarang
aku akan muntah.
302
00:10:26,193 --> 00:10:27,628
Tumbuh dewasa.
303
00:10:28,662 --> 00:10:30,097
SHELDON DEWASA:
Saya pulang dari Jerman
304
00:10:30,131 --> 00:10:32,567
kepada keluarga yang
tidak lagi menyayangiku.
305
00:10:32,601 --> 00:10:35,669
Tapi aku tahu di suatu tempat
Saya masih dihargai,
306
00:10:35,703 --> 00:10:38,239
dimana aku masih berada
pusat perhatian.
307
00:10:38,272 --> 00:10:41,576
Dan yang paling penting,
tempat aku punya kamar mandi sendiri.
308
00:10:41,610 --> 00:10:43,944
(musik heavy metal diputar)
309
00:10:47,314 --> 00:10:48,482
Permisi.
310
00:10:48,517 --> 00:10:50,484
(musik terus diputar
melalui headphone)
311
00:10:50,519 --> 00:10:51,852
SHELDON:
Halo?
312
00:10:53,354 --> 00:10:54,955
Apa yang sedang kamu lakukan?
di kamarku?
313
00:10:58,593 --> 00:10:59,894
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
314
00:10:59,927 --> 00:11:02,062
Itu yang aku tanyakan padamu,
dan aku bertanya terlebih dahulu.
315
00:11:02,096 --> 00:11:04,732
Ini kamarku.
316
00:11:04,765 --> 00:11:06,800
Nah, lalu kok kunci saya
membuka pintu?
317
00:11:06,834 --> 00:11:09,270
Saya tidak peduli. Pergilah.
318
00:11:12,607 --> 00:11:14,341
Tunggu. saya tidak
pergi ke mana pun.
319
00:11:14,375 --> 00:11:16,277
(mengetik di keyboard)
320
00:11:18,112 --> 00:11:18,879
Hmm?
321
00:11:18,913 --> 00:11:20,748
Aku tidak akan kemana-mana.
322
00:11:22,249 --> 00:11:23,284
Oke.
323
00:11:24,251 --> 00:11:25,786
Baiklah kalau begitu.
324
00:11:25,819 --> 00:11:28,088
(mengetik di keyboard)
325
00:11:28,122 --> 00:11:29,624
Apa?
326
00:11:29,658 --> 00:11:30,891
Apa kamu?
sedang mengerjakan?
327
00:11:30,925 --> 00:11:33,827
Eh, aku sedang menulis
kompiler Pascal
328
00:11:33,861 --> 00:11:35,229
untuk prosesor alfa.
329
00:11:35,262 --> 00:11:37,231
Saya tidak mengerti.
330
00:11:37,264 --> 00:11:38,899
Eh... (menghela napas)
331
00:11:40,502 --> 00:11:41,503
Di sini.
332
00:11:41,536 --> 00:11:43,237
Terima kasih.
333
00:11:48,342 --> 00:11:49,310
Siapa namamu?
334
00:11:49,343 --> 00:11:51,378
Apakah kamu keberatan? saya sedang membaca.
335
00:11:51,412 --> 00:11:52,913
Oke.
336
00:11:56,551 --> 00:11:59,486
(musik diputar melalui headphone)
337
00:11:59,521 --> 00:12:00,589
Sheldon Cooper.
338
00:12:00,622 --> 00:12:02,089
Apa?
339
00:12:02,122 --> 00:12:04,358
Saya selesai membaca,
dan namaku Sheldon Cooper.
340
00:12:04,391 --> 00:12:07,194
Ap... Kamu sudah menyelesaikannya?
Ya.
341
00:12:07,228 --> 00:12:09,063
Tidak, kamu tidak melakukannya.
342
00:12:09,096 --> 00:12:10,431
eh...
343
00:12:10,464 --> 00:12:13,200
Bagaimana saya bisa memprogram ini
dengan set instruksi yang dikurangi?
344
00:12:13,234 --> 00:12:15,670
Gunakan leksikografis
algoritma pemesanan.
345
00:12:15,704 --> 00:12:17,137
(mencibir)
346
00:12:17,171 --> 00:12:18,673
Mengesankan.
347
00:12:18,707 --> 00:12:20,074
Anda harus mengambil jurusan
dalam ilmu komputer.
348
00:12:20,107 --> 00:12:22,810
(tertawa) Tidak, terima kasih,
Saya akan tetap berpegang pada sains nyata.
349
00:12:22,843 --> 00:12:25,079
Ap-- Kawan, ini adalah masa depan.
350
00:12:25,112 --> 00:12:26,981
Maksudku, komputer akan melakukannya
mengubah seluruh dunia.
351
00:12:27,014 --> 00:12:29,950
Mungkin perdagangan, komunikasi,
media dan perbankan,
352
00:12:29,984 --> 00:12:31,151
tapi tidak ada apa-apa
penting.
353
00:12:31,185 --> 00:12:32,520
(mencibir)
354
00:12:32,554 --> 00:12:34,689
Eh, apa yang penting
tentang apa yang sedang kamu pelajari?
355
00:12:34,723 --> 00:12:36,824
teori string,
di mana saya memulai?
356
00:12:36,857 --> 00:12:38,359
Ini menjelaskan
semuanya.
357
00:12:38,392 --> 00:12:40,828
Ini menyatukan hal-hal mendasar
kekuatan dengan cara yang elegan.
358
00:12:40,861 --> 00:12:43,430
Ya, tapi apa fungsinya?
359
00:12:43,464 --> 00:12:45,432
Hmm...
360
00:12:45,466 --> 00:12:46,534
Keluar.
361
00:12:50,137 --> 00:12:53,575
Jangan terburu-buru.
Ada banyak hal yang bisa dilakukan.
362
00:12:53,608 --> 00:12:56,910
Baiklah teman-teman, selesaikan.
Kami harus melakukan latihan pemblokiran.
363
00:12:56,944 --> 00:12:59,313
George, tidak bisakah kamu membiarkan mereka
mengatur napas mereka?
Tidak.
364
00:12:59,346 --> 00:13:02,116
Anda dengar Pelatih, tabrak kereta luncurnya.
Ayo pergi.
365
00:13:02,149 --> 00:13:04,719
Oh, kereta luncur,
Saya suka kereta luncurnya.
366
00:13:04,753 --> 00:13:05,986
(tertawa)
367
00:13:07,254 --> 00:13:09,056
(rejan)
368
00:13:09,089 --> 00:13:12,192
Wah!
369
00:13:12,226 --> 00:13:13,494
(tertawa)
370
00:13:13,528 --> 00:13:14,995
Semut di log?
Tidak.
371
00:13:15,029 --> 00:13:16,731
Mereka bukan semut sungguhan.
Ini kismis.
372
00:13:16,765 --> 00:13:18,633
Saya tahu apa
itu benar, Wayne.
373
00:13:18,667 --> 00:13:20,735
Kalian baik-baik saja!
374
00:13:20,769 --> 00:13:23,170
Juara negara bagian!
375
00:13:23,203 --> 00:13:25,172
Wah!
376
00:13:25,939 --> 00:13:27,609
(toilet menyiram)
377
00:13:27,642 --> 00:13:29,511
Ya, itu tadi
Berdekatan dengan Chernobyl.
378
00:13:30,311 --> 00:13:32,813
Maaf, masih dapat
terbiasa dengan Tex-Mex.
379
00:13:32,846 --> 00:13:34,683
Anda tidak harus seperti itu
dari Texas untuk menyiram.
380
00:13:34,716 --> 00:13:35,949
Dicatat.
381
00:13:35,983 --> 00:13:37,284
Kamu, eh, besar di sekitar sini?
382
00:13:37,318 --> 00:13:40,220
Medford. Itu tidak sebaik itu
seperti yang terdengar.
383
00:13:40,254 --> 00:13:41,288
Oh.
384
00:13:43,525 --> 00:13:45,426
Ya, sekarang kamu bertanya
dari mana saya berasal.
385
00:13:45,459 --> 00:13:47,227
Saya tidak melakukan itu.
386
00:13:47,261 --> 00:13:48,663
Dingin.
387
00:13:48,697 --> 00:13:51,633
Oh, jadi apa itu
situasi gadis di sini?
388
00:13:51,666 --> 00:13:52,900
Saya juga tidak melakukan itu.
389
00:13:52,933 --> 00:13:53,967
Kamu suka cowok?
390
00:13:54,001 --> 00:13:55,135
Saya menyukai sains.
391
00:13:55,169 --> 00:13:56,771
Segala sesuatu yang lain
adalah gangguan.
392
00:13:56,805 --> 00:14:00,407
Jadi... tidak ada video game?
393
00:14:01,375 --> 00:14:02,811
Bintang Api?
394
00:14:02,843 --> 00:14:04,679
Bahkan belum dirilis.
Saya seorang penguji beta.
395
00:14:04,713 --> 00:14:06,013
Ya ampun.
396
00:14:06,046 --> 00:14:07,649
SHELDON DEWASA:
Aku tidak tahu namanya
397
00:14:07,682 --> 00:14:08,750
atau dari mana asalnya,
398
00:14:08,783 --> 00:14:11,051
tapi dia adalah sahabat baruku.
399
00:14:11,885 --> 00:14:14,188
(peluit berbunyi)
Ya...
400
00:14:14,221 --> 00:14:16,791
ini menyenangkan,
401
00:14:16,825 --> 00:14:18,092
spesial,
402
00:14:18,125 --> 00:14:20,528
hal satu kali,
bukan?
403
00:14:20,562 --> 00:14:21,796
Sebenarnya,
404
00:14:21,830 --> 00:14:23,765
saya sedang berpikir
Saya bisa terus melakukannya,
405
00:14:23,798 --> 00:14:25,199
sejenisnya
seorang ibu tim.
406
00:14:25,232 --> 00:14:26,735
Ibu tim.
407
00:14:26,768 --> 00:14:28,001
Ya,
Menurutku, anak laki-laki
408
00:14:28,035 --> 00:14:30,204
sangat menikmati
menerimaku di sini.
409
00:14:30,237 --> 00:14:33,273
(terkekeh)
Maria, duduklah bersamaku.
410
00:14:33,307 --> 00:14:35,109
Ya.
411
00:14:35,142 --> 00:14:36,811
Oh sayang,
itu-itu sudah
412
00:14:36,845 --> 00:14:39,146
senang sekali kau kembali.
Terima kasih.
413
00:14:39,179 --> 00:14:40,582
Oh.
414
00:14:40,615 --> 00:14:41,783
Anda tahu,
ketika saya berada di Jerman,
415
00:14:41,816 --> 00:14:42,950
saya sedang berpikir
416
00:14:42,983 --> 00:14:44,118
kita harus berbuat lebih banyak...
Tahan pikiran itu.
417
00:14:44,151 --> 00:14:46,554
Masalahnya adalah,
praktik-praktik ini tidak dimaksudkan
418
00:14:46,588 --> 00:14:48,222
untuk dinikmati.
419
00:14:48,255 --> 00:14:50,224
Maksudnya
untuk ditanggung,
420
00:14:50,257 --> 00:14:51,860
selamat.
421
00:14:51,892 --> 00:14:53,561
Sebenarnya dibenci.
422
00:14:53,595 --> 00:14:55,362
Kedengarannya buruk.
Eh, tidak.
423
00:14:55,396 --> 00:14:57,732
Itu hal yang baik karena itu
mereka menerima kebencian itu
424
00:14:57,766 --> 00:14:59,567
dan mereka melepaskannya
di tim lain.
425
00:14:59,601 --> 00:15:01,402
Kedengarannya seperti kamu
mengubahnya menjadi monster.
426
00:15:01,435 --> 00:15:04,104
Ini dia, dan monster
tidak memiliki ibu tim.
427
00:15:04,138 --> 00:15:06,140
Biarkan saya membantu Anda mendapatkannya
omong kosong ini di dalam mobil.
428
00:15:09,611 --> 00:15:11,478
(senjata ditembakkan ke komputer)
429
00:15:13,882 --> 00:15:16,417
Saya tidak bisa membunuh wali ini.
Dia terlalu kuat.
430
00:15:16,450 --> 00:15:17,786
Pindah.
431
00:15:17,819 --> 00:15:19,854
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tunggu sebentar.
432
00:15:19,888 --> 00:15:22,256
SUARA PERMAINAN VIDEO:
Peningkatan senjata.
Coba sekarang.
433
00:15:22,289 --> 00:15:24,726
Ooh, itu senjata yang besar.
Bagaimana kamu melakukan itu?
434
00:15:24,759 --> 00:15:26,160
Saya baru saja memasukkan kode cheatnya.
435
00:15:26,193 --> 00:15:28,863
Permisi?
Saya tidak curang.
436
00:15:28,897 --> 00:15:30,799
Ap... Tidak, itu tidak curang,
kamu tahu,
437
00:15:30,832 --> 00:15:32,634
itu-itu seperti
a-perintah rahasia
438
00:15:32,667 --> 00:15:33,802
itu memberi Anda kekuatan ekstra.
439
00:15:33,835 --> 00:15:35,269
Dan itu disebut
kode apa?
440
00:15:35,302 --> 00:15:36,571
Ap... Tidak.
441
00:15:36,604 --> 00:15:38,506
Itu bagian dari permainan, Anda tahu.
Mereka membangunnya.
442
00:15:38,540 --> 00:15:39,874
Jadi, Anda memaafkan
curang?
443
00:15:39,908 --> 00:15:41,810
Ya, tapi, tahukah kamu,
dengan mengedipkan mata.
444
00:15:41,843 --> 00:15:43,143
saya tidak suka
mengedipkan mata juga.
445
00:15:43,177 --> 00:15:44,712
Apa salahnya mengedipkan mata?
446
00:15:44,746 --> 00:15:46,748
Pada akhirnya, itu
meninggalkan Anda dengan jumlah yang tidak merata
447
00:15:46,781 --> 00:15:47,882
kedipan per mata.
448
00:15:47,916 --> 00:15:49,283
Itu gila.
449
00:15:49,316 --> 00:15:51,519
Oh, aku gila?
Anda adalah orang yang curang.
450
00:15:51,553 --> 00:15:52,887
Apakah Anda dari Kalifornia?
451
00:15:52,921 --> 00:15:54,656
Oh, sekarang kamu ingin tahu
dari mana saya berasal.
452
00:15:54,689 --> 00:15:56,490
Saya rasa saya cukup tahu.
Selamat tinggal.
453
00:15:58,593 --> 00:16:00,027
Terima kasih sudah membersihkan.
454
00:16:00,060 --> 00:16:01,328
Terima kasih kembali.
455
00:16:02,329 --> 00:16:03,731
Juga, mangkuk toilet
masih melakukan desinfektan,
456
00:16:03,765 --> 00:16:06,200
jadi saya tidak akan menggunakannya
selama 20 hingga 30 menit lagi.
457
00:16:06,967 --> 00:16:08,603
(pintu tertutup)
458
00:16:12,239 --> 00:16:14,542
(senjata ditembakkan ke komputer)
(mengetuk pintu)
459
00:16:17,344 --> 00:16:20,648
Aku akan menjaga kebersihan ruangan
jika Anda menjaga permainan tetap bersih.
460
00:16:20,682 --> 00:16:21,716
Oke.
461
00:16:23,250 --> 00:16:25,118
SHELDON DEWASA:
Kami baru saja melakukan pertarungan pertama kami,
462
00:16:25,152 --> 00:16:28,188
tapi, pada akhirnya,
itu benar-benar membawa
463
00:16:28,222 --> 00:16:30,457
siapa-namanya dan aku
lebih dekat.
464
00:16:35,262 --> 00:16:36,296
Hmm.
465
00:16:37,599 --> 00:16:38,900
Ugh.
466
00:16:38,933 --> 00:16:40,969
Saya rindu Jerman.
467
00:16:41,001 --> 00:16:43,270
Hai.
Hai.
468
00:16:43,303 --> 00:16:45,372
Semuanya baik-baik saja?
Bagus.
469
00:16:45,405 --> 00:16:46,841
Apakah kamu mau
untuk menonton film atau...
470
00:16:46,875 --> 00:16:47,976
Tidak.
471
00:16:48,008 --> 00:16:49,978
(pintu dibanting)
(menghela nafas)
472
00:16:50,010 --> 00:16:51,846
Saya rindu Jerman.
473
00:16:51,880 --> 00:16:53,548
(menghela nafas)
474
00:16:53,581 --> 00:16:55,550
(Nona menangis)
Sayang?
475
00:16:55,583 --> 00:16:57,384
Kamu baik-baik saja?
476
00:16:57,417 --> 00:16:59,521
Nona:
Pergilah.
477
00:16:59,554 --> 00:17:03,190
Baiklah, baiklah,
Saya di sini jika Anda ingin berbicara.
478
00:17:08,095 --> 00:17:09,964
Taylor putus denganku.
479
00:17:09,998 --> 00:17:12,232
Oh sayang.
480
00:17:12,266 --> 00:17:14,234
Oh.
481
00:17:14,268 --> 00:17:16,036
Oh...
482
00:17:16,069 --> 00:17:17,237
Tolong jangan beri tahu Ayah.
483
00:17:17,271 --> 00:17:18,740
Dia tidak tahu
kami akan keluar.
484
00:17:18,773 --> 00:17:21,208
Tentu saja.
Itu bukan urusannya.
485
00:17:22,142 --> 00:17:24,913
Saya senang Anda kembali.
Saya juga.
486
00:17:24,946 --> 00:17:26,614
Apakah kamu ingin memberitahuku
apa yang terjadi?
487
00:17:26,648 --> 00:17:27,682
Mm-hmm.
488
00:17:34,254 --> 00:17:35,489
(senjata ditembakkan ke komputer)
489
00:17:35,523 --> 00:17:37,457
SHELDON DEWASA:
Butuh waktu 14 jam
490
00:17:37,491 --> 00:17:39,359
dan 211 nyawa...
491
00:17:40,360 --> 00:17:42,897
...tapi aku keluar sebagai pemenang.
492
00:17:42,931 --> 00:17:45,499
(menang
pemutaran musik video game)
493
00:17:48,302 --> 00:17:50,470
Hei, pria penipu,
saya menang.
494
00:17:50,505 --> 00:17:51,806
Jujur dan adil.
495
00:17:51,839 --> 00:17:53,473
Jam berapa sekarang?
496
00:17:53,508 --> 00:17:54,676
07:42
497
00:17:54,709 --> 00:17:56,878
Kita harus merayakannya.
Apakah kamu punya Yoo-hoo?
498
00:17:56,911 --> 00:17:58,145
Tidak.
499
00:17:58,178 --> 00:18:00,014
Tunggu di sini.
Aku akan mengambil beberapa.
500
00:18:00,048 --> 00:18:02,349
SHELDON DEWASA:
Kuharap aku bisa memberitahumu
kami bersulang atas kemenanganku,
501
00:18:02,382 --> 00:18:05,452
tapi aku tertidur
di lorong.
502
00:18:07,254 --> 00:18:08,288
Hei, di mana Sheldon?
503
00:18:08,322 --> 00:18:10,290
Mungkin keluar
di garasi.
504
00:18:10,324 --> 00:18:12,192
Haruskah seseorang memberitahunya
sarapan sudah siap?
505
00:18:12,225 --> 00:18:14,328
Oh, tidak, ini indah sekali.
506
00:18:15,530 --> 00:18:18,198
Eh, biarkan dia tidur,
jetlag dan sebagainya.
507
00:18:18,231 --> 00:18:21,101
Hmm, sepanjang musim panas bersamanya
sudah cukup, ya?
508
00:18:21,134 --> 00:18:23,838
Jika kamu ingin aku mendapatkannya,
Aku akan menjemputnya.
509
00:18:23,871 --> 00:18:25,405
Tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa.
510
00:18:25,439 --> 00:18:26,473
Oke.
511
00:18:29,242 --> 00:18:31,679
MARIA: Apakah kamu siap
untuk kejutanmu?
512
00:18:31,713 --> 00:18:33,246
Saya yakin.
513
00:18:33,280 --> 00:18:34,849
MARIA:
Oke.
514
00:18:34,882 --> 00:18:38,553
(aksen Jerman):
Halo kamu tampan
Mainan anak laki-laki Amerika.
515
00:18:38,586 --> 00:18:39,921
Saya Helga.
516
00:18:39,954 --> 00:18:42,590
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat?
517
00:18:43,925 --> 00:18:45,693
(aksen Jerman):
Ya. Ya.
518
00:18:45,727 --> 00:18:47,194
Ya. Ya.
519
00:18:47,227 --> 00:18:49,296
(keduanya tertawa)
520
00:18:55,135 --> 00:18:56,436
Halo?
521
00:19:03,678 --> 00:19:06,346
MARY (aksen Jerman):
Apakah kamu yakin istrimu?
tidak akan pulang?
522
00:19:06,380 --> 00:19:07,682
GEORGE SR.:
(tertawa) Saya yakin.
523
00:19:09,050 --> 00:19:11,151
GEORGE SR.: Ya, ya.
(Maria tertawa)
524
00:19:13,054 --> 00:19:15,155
GEORGE SR.:
Oh, Helga.
525
00:19:17,424 --> 00:19:18,993
SHELDON DEWASA:
Aku tidak pernah berbicara dengan ayahku
526
00:19:19,027 --> 00:19:20,427
tentang apa yang kulihat hari itu,
527
00:19:20,460 --> 00:19:22,229
tapi, sejak saat itu,
Aku menambahkan ketukan ekstra
528
00:19:22,262 --> 00:19:24,464
supaya orang bisa
pakai celana mereka.